Joder es dificil de hablar en espanol..
Vous rigolez!? j’ai les mots dans ma tête mais pas dans le bon sens...
Ou alors Catherine Deneuve pense en français et la Pénélopé qui est en moi (j’vous rassure elle ne ressemble pas à la vraie... elle fait plutôt concierge d’un immeuble malfamé!) traduit de manière linéaire..
D’ailleurs lors de ma 1ere leçon j’me suis pris “una banderilla” dans le dos genre “elle est mignonne la p’tite française avec sa formule de politesse”
Voilà mon plongeon dans le bain..
C’est drôle! j’étais un peu angoissé: mon 1er jour, ma rencontre avec le groupe, l’inconnu.. mon ventre gargouillait, j’ai sorti tous mes gri gri, fais mes 23 poses de yoga à moitié nu dans le parc de Retiro (... j’déconne! ), fais une partie d’échec & une réussite sur l’Iphone... et un bain de soleil pour finir.
Les derniers éléments sont véridiques! Pour le reste je vous laisse juges, vous qui me connaissaient vraiment, de la véracité de ces informations!
Bon me voilà à l’entrée... j’observe ceux qui rentrent & ceux qui sortent!
J’ai l’impression d’être un pervers à poil sous son imperméable devant une école de jeunes garçons! D’ici 5min, je vais me faire embarquer par la policia car une vieille franquiste m’aura dénoncé du haut de son immeuble faussement 18ème.
Je rentre! una duena, soeur jumelle de ma Martha de Chueca pension, m’accueille.Super sympa.. et calme tout de suite mon énergie un peu nerveuse de début d’aventure..On fait des formalités! des papiers.. des infos:verre de l’amitié, excursions a Ségovia, soirée Flamenco... projection de film Porno dans la salle commune et travaux pratiques! je rigole... mon mec me manque! je compense avec mon imagination!
Je fais la connaissance de .. merde je me souviens plus de son nom!
Et du coup je me retrouve dans un cours particulier! je suis le seul... dans ce cas, ce n’est pas forcément une bonne nouvelle car du coup je communique qu’avec une seule personne Joder! Travaux pratiques en sortant obligés!
Le prof est super sympa.. Espagnol cool de mon âge. Me demande qui je suis, ce que j’aime.. mes positions sexuelles favorites... oups je m’égare.. oui mon mec me manque!!!!!!!!!!!!!!! Joder!
Il me demande si je veux travaille un thème particulier et on commence dans le vif du sujet!
Super une heure et demie passe après avoir dis des phrases bourrées de fautes et faisant croire “Ouais j’ai 2ans d’espagnols dans les jambes, j’vais t’épater” lol
Et ben non il m’a appris entre autre..
Castizo: traditionnel, typique
Soler
dare una ducha (prendre une douche)
las fechas
merienda: le goûter!
cimplir su mayoria de edad (être majeur)
afeitarse (se raser)
porras (gros churros)
quedar con amigo:tener una cità
seguir un curso
BREF DES CHOSES ESSENTIELLES..
VIVEMENT DEMAIN.. LOL
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire